Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Twee [vrouwen] zullen te zamen malen; de ene zal aangenomen, en de ander zal verlaten worden. |
| Steph | δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται |
| Trans. | dyo esontai alēthousai epi to auto mia paralēphthēsetai kai ē etera aphethēsetai |
| Alex | εσονται δυο αληθουσαι επι το αυτο η μια παραλημφθησεται η δε ετερα αφεθησεται |
| ASV | There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left. |
| BE | Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go. |
| Byz | δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται |
| Darby | Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go. |
| ELB05 | Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden. |
| LSG | de deux femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée. |
| Pesh | ܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܐܟܚܕܐ ܚܕܐ ܬܬܕܒܪ ܘܐܚܪܬܐ ܬܫܬܒܩ ܀ |
| Sch | Zwei werden miteinander mahlen; eine wird genommen, die andere wird gelassen werden. |
| Scriv | και εαν επτακις της ημερας αμαρτη εις σε και επτακις τησ ημερασ επιστρεψη επι σε λεγων μετανοω αφησεις αυτω |
| Web | Two women will be grinding together; the one will be taken, and the other left. |
| Weym | There will be two women turning the mill together: one will be taken away and the other left behind." |
